Aquí tiene la traducción al español de la Política de privacidad, lista para su uso:
1. Responsable del tratamiento de datos personales
El responsable del tratamiento es:
[Nombre de la empresa]
[Dirección]
[Número de registro]
[Número de identificación fiscal / IVA]
[Correo electrónico] (en adelante: «el Responsable»)
2. Base legal para el tratamiento de datos personales
Tratamos los datos personales de acuerdo con:
- El Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD),
- La Ley de Protección de Datos Personales (ZVOP-2),
- Otra legislación aplicable de la República de Eslovenia.
3. Qué datos personales recopilamos
Podemos tratar los siguientes datos:
- nombre y apellidos
- nombre de la empresa
- número de identificación fiscal / IVA
- dirección (domicilio social / entrega)
- dirección de correo electrónico
- número de teléfono
- datos de los pedidos
- datos de pago
- dirección IP (al visitar el sitio web)
- comunicación con el cliente
4. Finalidad del tratamiento de datos
Tratamos los datos personales para:
- ejecución del pedido y del contrato
- emisión de facturas
- entrega de mercancías
- comunicación con el cliente
- cumplimiento de obligaciones legales
- ejercicio de acciones legales
- mejora del funcionamiento del sitio web
5. Bases legales del tratamiento
Tratamos los datos basándonos en:
- Artículo 6(1)(b) del RGPD – ejecución de un contrato,
- Artículo 6(1)(c) del RGPD – obligaciones legales,
- Artículo 6(1)(f) del RGPD – interés legítimo,
- Artículo 6(1)(a) del RGPD – consentimiento (por ejemplo, para boletines informativos).
6. Transferencia de datos a terceros
Podemos transferir datos personales a:
- servicios de contabilidad,
- empresas de transporte,
- proveedores de servicios de TI y alojamiento,
- proveedores de servicios de pago,
- autoridades estatales cuando lo exija la ley. Los datos no se venden a terceros.
7. Transferencia de datos fuera de la UE
Si utilizamos servicios como Google o Meta, los datos pueden transferirse fuera de la UE. En tales casos, garantizamos las medidas de seguridad adecuadas de acuerdo con el RGPD (por ejemplo, cláusulas contractuales tipo).
8. Conservación de los datos personales
Conservamos los datos personales:
- durante el tiempo necesario para la ejecución del contrato,
- de acuerdo con la legislación contable y fiscal (por ejemplo, 10 años para las facturas),
- o hasta la retirada del consentimiento (si el tratamiento se basa en el consentimiento).
9. Derechos del interesado
De acuerdo con el RGPD, usted tiene los siguientes derechos:
- derecho de acceso a los datos,
- derecho de rectificación,
- derecho de supresión («derecho al olvido»),
- derecho a la limitación del tratamiento,
- derecho a la portabilidad de los datos,
- derecho a oponerse al tratamiento,
- derecho a retirar el consentimiento. Puede enviar su solicitud a: [Correo electrónico]
10. Derecho a presentar una reclamación
Si considera que sus derechos han sido vulnerados, puede presentar una reclamación ante: Comisionado de Información de la República de Eslovenia (Informacijski pooblaščenec) Dunajska cesta 22 1000 Liubliana www.ip-rs.si
11. Seguridad de los datos
El Responsable implementa medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida o el uso indebido.
12. Decisiones automatizadas
En el sitio web no realizamos decisiones automatizadas ni perfiles que tengan efectos jurídicos para las personas.
13. Cambios en la política de privacidad
Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad debido a cambios legislativos o ajustes técnicos. Última actualización: 3.3.2026